mardi 20 janvier 2009

So here we are laughing in French

Funniest joke of the year so far! Translation below.

Lorsque Dieu créa le monde, il décida de concéder deux vertus aux hommes de chaque peuple afin qu'ils prospèrent.

Par exemple il rendit :
-Les Suisses précis et pacifistes
-Les Anglais flegmatiques et ironiques
-Les Japonais travailleurs et réalistes
-Les Italiens joyeux et humanistes

Quant aux français, il dit :
"Les français seront intelligents, honnêtes et sarkozistes."

Lorsque le monde fut achevé, l'ange qui avait été chargé de la distribution des vertus demanda à Dieu :
"Seigneur, tu as dit que tu octroyais deux vertus à chaque peuple, mais les Français en ont trois. Est-ce pour cela qu'ils se placent au dessus des autres ?"
Et Dieu répondit :
"En vérité, Je te le dis, chaque peuple a deux vertus y compris les Français, car chacun d'entre eux ne pourra en posséder que deux à la fois.
Ce qui veut dire que :
-si un français est sarkoziste et honnête, il ne sera pas intelligent
-si un français est sarkoziste et intelligent, il ne sera pas honnête
-si un français est intelligent et honnête, il ne pourra pas être sarkoziste."


When God created the World, He decided to provide the men of every nation with two virtues so that they would prosper.

For example, He endowed

-the Swiss with pacifism and precision
-the English with composure and irony
- the Japanese with realism and the value of work
- the Italians with joy and humanism.

As for the French, He said:

-May they be honest, intelligent, and Sarkozy supporters.

Once the World was created, the Angel in charge of the virtues' delivery asked God.
"My Lord, why did you provide the French with three virtues when you said you were giving two to each people? Is that why they feel so superior?

And God answered:
In truth, believe me, the French, like all the others, will only possess two virtues, for they cannot possess more than two at a time. This means that
- if the man is honest and supports Sarkozy, he is not intelligent
- if the man is intelligent and supports Sarkozy, then he cannot be honest
- nd if he is intelligent and honest, then he cannot support Sarkozy!

1 commentaire:

Anonyme a dit…

pourquoi pas:)